5 | Khun T
ตุลาคม 10, 2009 ที่ 1:26 am

http://www.aynrand.org/site/PageServer?pagename=objectivism_intro

The following is a short description of Objectivism given by Ayn Rand in 1962.

by Ayn Rand
At a sales conference at Random House, preceding the publication of Atlas Shrugged, one of the book salesmen asked me whether I could present the essence of my philosophy while standing on one foot. I did as follows:

Metaphysics Objective Reality
Epistemology Reason
Ethics Self-interest
Politics Capitalism
If you want this translated into simple language, it would read: 1. “Nature, to be commanded, must be obeyed” or “Wishing won’t make it so.” 2. “You can’t eat your cake and have it, too.” 3. “Man is an end in himself.” 4. “Give me liberty or give me death.”

If you held these concepts with total consistency, as the base of your convictions, you would have a full philosophical system to guide the course of your life. But to hold them with total consistency—to understand, to define, to prove and to apply them—requires volumes of thought. Which is why philosophy cannot be discussed while standing on one foot—nor while standing on two feet on both sides of every fence. This last is the predominant philosophical position today, particularly in the field of politics.

My philosophy, Objectivism, holds that:

1. Reality exists as an objective absolute—facts are facts, independent of man’s feelings, wishes, hopes or fears.

2. Reason (the faculty which identifies and integrates the material provided by man’s senses) is man’s only means of perceiving reality, his only source of knowledge, his only guide to action, and his basic means of survival.

3. Man—every man—is an end in himself, not the means to the ends of others. He must exist for his own sake, neither sacrificing himself to others nor sacrificing others to himself. The pursuit of his own rational self-interest and of his own happiness is the highest moral purpose of his life.

4. The ideal political-economic system is laissez-faire capitalism. It is a system where men deal with one another, not as victims and executioners, nor as masters and slaves, but as traders, by free, voluntary exchange to mutual benefit. It is a system where no man may obtain any values from others by resorting to physical force, and no man may initiate the use of physical force against others. The government acts only as a policeman that protects man’s rights; it uses physical force only in retaliation and only against those who initiate its use, such as criminals or foreign invaders. In a system of full capitalism, there should be (but, historically, has not yet been) a complete separation of state and economics, in the same way and for the same reasons as the separation of state and church.

7 | Khun T
ตุลาคม 10, 2009 ที่ 2:13 am

อืมม์ อ่านความหมายของ Objectivism ที่ Ayn ว่าไว้แล้วย้อนกลับไปดู Quotes from Atlas Shrugged ที่เคยนำมาแปะพร้อมกับเรื่อง Atlas Shrugged แล้วก็มุมหนึ่งทำให้เกิดความรู้สึกว่า ความหมายของ Capitalism ไม่ใช่เป็นอย่างที่ไทยแปลว่าทุนนิยมเลย เพราะเหมือนกับว่าเป็นสุขนิยมของแต่ละคน(ซึ่งอาจจะเหมือนหรือต่างไปจากคนอื่น) ที่แต่ละคนมีความสามารถในการกำหนดโลกของตัวเองกำหนดเป้าหมายของตัวเอง แต่ไม่ได้ไปทำลายทางเลือกอื่นๆ (ซึ่งก็คือโลกและเป้าหมายของคนอื่น)

ว่าไปแล้ว ก็เรื่มรู้สึกว่า การออกแบบระบบของประเทศอย่างอเมริกา ก็อาจจะมีความสัมพันธ์และเป็นไปอย่างพร้อมเพรียงด้วยกัน ตั้งแต่รัฐธรรมนูญที่ Thomas Jefferson ว่าไว้ว่า สิทธิในการค้นหาความสุข แล้วก็ตามมาด้วยระบบเศรษฐกิจแบบ Capitalism ที่ทำให้คนมีทางเลือกที่จะเลือกเส้นทางที่ตัวเองให้คุณค่าและสามารถค้นหาความสุขที่ตัวเองเป็นผู้กำหนด

แล้วพอกลับไปอ่านประวัติชีวิตของ Ayn Rand ก็น่าสนใจว่าเป็นคนรัสเซียเกิดและเรียนที่รัสเซียแล้วอพยพมาอเมริกาในตอนหลัง ซึ่งก็เป็นรูปแบบของคนอเมริกันจำนวนมากที่ไม่ได้เกิดในอเมริกาแต่ต้น

ว่าไปแล้วนี่ก็เป็นภาพที่ผมเห็นเวลาพูดถึงประเทศอเมริกาที่มีความเป็นปัจเจกบุคคลสูงมาก อืมม์ยิ่งอยากอ่านมากขึ้น

กูรูขอบสนาม
ตุลาคม 10, 2009 ที่ 6:56 am

ขอบคุณมากเลย

อ่านคร่าวๆดู ไม่ต่างจากปรัชญา Existentialism ของ Jean Paul Satre เลย
เชื่อมั่นในปัจเจกและมนุษย์นิยม ตราบเท่าที่มีเสรีภาพร่วมกับความรับผิดชอบควบคู่ไปด้วย
ไม่มีใครได้อะไรทั้งหมด ทุกอย่างมีการ trade off
มิน่าล่ะ อลัน กรีนสแปน ผู้เติบโต เชี่ยวชาญแต่เรื่องตัวเลขและโมเดลคณิตศาสตร์
มาเจอทฤษฎีเรื่องราวความลึกลับซ้บซ้อนในจิตใจคนจาก Ayn ถึงกับอึ้ง

ส่วนหุ้น ได้แต่ดูอย่างเดียว ตามก็กลัวขึ้นเนิน เนินก็กลายเป็นดอยจนดอยกลายเป็นภูเขาสูงแล้ว
ลงไปตอนพานิคก็เก็บนิดหน่อย แล้วก็ได้ยินคนอื่นๆบ่นกันเยอะว่า ได้เงินน้อยเกินไป

ไปห้องสมุด TMB ได้ยินแต่เสียงคุยกันดัง(หนวกหู)
ตัวนั้น ตัวนี้ จะอย่างโน้น อย่างนี้
อา..แหล่งปล่อยข่าวอย่างดีเชียวล่ะ

แล้วคอยเจอกันใหม่จ้า

ตอบกลับ